比特币内部发生不可调和的矛盾，用户一觉醒来发现账户里多了一笔现金？

不同阵营之间就比特币的未来展开了长达两年的辩论。

想象一下，当你登录你的银行账户时，你发现多了一个账户，里面还存储了一个新创建的货币，与原账户的金额相同。 这发生在许多比特币持有者身上。

周二出现了一种名为比特币现金的新货币，它是使用称为“硬分叉”的技术技巧从原始比特币中分叉出来的。 新货币的创造者声称比特币现金图片，比特币的增长受到停滞不前、抗拒变革的保管人的阻碍。

不同阵营之间就比特币的未来展开了长达两年的辩论。 比特币现金是这场辩论的结果。

目前，比特币总市值470亿美元，但仍只是一种小众货币。 比特币现金的支持者说，如果比特币要对世界的消费方式产生真正的影响，它就必须创造一种新的货币。

对比特币现金的混淆，包括其起源和名称，可能会使数字货币更难获得广泛接受。

Pantera Capital 创始人兼首席执行官 Dan Morehead 表示：“比特币的名声已经很大，它的碎片化会给监管机构和消费者带来困惑。” 该公司投资于比特币和数字货币初创公司。 莫尔黑德表示，他对这场内斗持中立态度。 “这听起来很糟糕。我们不习惯货币突然一分为二。”

更令人困惑的是，并非所有原始比特币持有者都能在周二获得比特币现金。 一些领先的比特币存储服务提供商已经宣布他们将不承认这种新货币。 如果你想获得比特币现金，你将不得不切换到其他比特币存储服务。

比特币是由一位（或多位）化名中本聪的匿名程序员创建的，他于 2009 年发布了数字货币背后的软件。比特币依赖于通过互联网连接的计算机网络，这些计算机协同工作以处理比特币交易并记录所有交易在称为区块链的数字分类帐中。 称为“矿工”的计算机添加“块”序列以保持分类帐最新。 每次发生新交易时，都会将一个块添加到区块链中。

支持者表示，该系统创造了一种不受政府监管的可信货币，使数字交易能够比传统货币更快、更便宜地完成。

令比特币内部人士非常沮丧的是，中本聪的设计中对区块大小有各种限制。 整个比特币网络每秒只能支持7笔交易，而Visa等传统金融网络每秒可以处理数千笔交易。

比特币现金是比特币设计的一种变体，它包含更大的区块，允许在给定的时间内完成更多的交易。 支持者声称该项目是必要的，因为在最初的计划中，提议的增加区块大小的更改是不够的。 “现在，分歧似乎不可调和，分道扬镳是不可避免的，”开发比特币现金实现代码的前 Facebook 工程师 Amaury Séchet 说。

在拆分前持有比特币的人也将被记录为比特币现金的持有者。 一些比特币交易所（交易和存储比特币的地方）已经宣布支持这种新货币，并将把比特币现金存入客户的账户。 但也有许多其他平台不愿意支持新货币。

比特币现金的价值及其对数字货币地位的影响，将取决于有多少投资者和用户从传统比特币转向比特币。 7 月 31 日，在期货市场，1 个比特币现金的价格约为 300 美元，大致相当于一个比特币的十分之一。

研究比特币设计的康奈尔大学助理教授 Emin Gün Sirer 表示，比特币现金对中本聪最初设计的调整确实有助于解决区块大小问题。 “从技术角度来看，创造这种新货币是有意义的，”他说。

但更重要和棘手的问题是，是否会有足够多的人使用和投资比特币现金来维持它的生存？ “关键是这种新货币的经济效率如何，”夏勒说。

比特币交易平台的支持将使比特币现金的使用成为可能。 Schaller 表示，这可能会激励更多矿工转向支持新货币，使其更加稳定和可靠。 如果比特币现金表现不错，那么对于矿工来说，早点加入早点赚钱也是一个划算的选择。

比特币现金的成功是否会破坏比特币最初的理想？ 在这个问题上意见不一。

原始比特币设计的捍卫者声称，块大小的急剧增加将推高计算机硬件要求，将控制权集中在少数主导者手中。

Sircher 说，比特币现金的诞生将迫使数字货币社区更加重视可扩展性。 “要么比特币不扩容，逐渐被比特币现金超越比特币现金图片，要么比特币在比特币现金带来的压力下扩张。” Saichter 说，“无论如何，这都是比特币用户的胜利。”

一些潜在的比特币企业因正在进行的辩论而受阻。 “这真的很漫长，”莫尔黑德说。 破坏现有的金融体系绝非易事。

译者：余波